- Ej auktoriserat inkommande maskhal. - Skynda pa!
GDO-sändning, specialkod tva.
Öppna irisen.
Snälla, hjälp.
Han har inre blödningar. Jag maste operera. Operationssal ett!
Skynda pa!
- Behöver du läkarvard? - Det är inte mitt blod.
- Vad hände? - Chulak blev anfallet.
Av Apophis.
Den jäveln!
Apophis lämnade Sokars fartyg innan det exploderade.
Nagon maste lära den karln att dö.
Han har kontroll över Sokar-armén. En mycket mäktig styrka.
- Jag kommer med dig tillbaka genast. - Det är slut, Teal'c.
Anfallet kom sa snabbt. Det var inget annat vi kunde göra
än att försöka rädda livet pa unge Moac, min senaste lärling.
Men det är ologiskt att anfalla Chulak.
Alla Jaffa var inte villiga att ställa upp mot Goa'uld, eller hur?
- Nej. - Det var enklare att förgöra alla
än att försöka hitta vilka som var förrädare.
Hammond.
Jag förstar.
Bra'tac, det är bäst att ni gar ner till operationssalen direkt.
MODERSINSTINKT
Vi gjorde allt vi kunde.
Jag svek dig.
Nej. Det är jag som svek dig.
Du är den modigaste Jaffa jag nansin träffat.
Jag är rädd.
- Hans kropp ska brännas. - Det ordnar jag personligen.
Jag är gammal, Teal'c.
En dag vill jag sprida Moacs aska pa Apophis grav.
Men jag vet inte om jag har kraft att kämpa längre.
Manga har dött, min vän.
Men deras död far inte ha varit förgäves.
Nyheten maste ga ut till alla Jaffa.
Ja.
Men det är kanske nan yngre än jag som far ta pa sig den uppgiften.
Du är den starkaste Jaffa jag nansin känt.
Under mina 135 ar,
har jag aldrig sett en Goa'uld ge sig pa dem som bär deras släkte pa det sättet.
Han massakrerade sa manga som har dyrkat honom sa länge.
Kanske han gjorde det för att visa Systemherrarna hur mäktig han är.
Du vet att Apophis har vapen som kunde ha använts fran rymden.
Det maste ha varit för nagot ändamal.
Han armé svepte genom Chulak som om...
.. de letade efter nanting.
Harsesis-barnet.
Apophis avlade en son med Sha're, värd till hans maka Amaunet.
- Han hoppades skapa en värd till sig. - Det är inte tillatet.
Barnet skulle ha en Goa'ulds all vetskap. Amaunet gömde pojken.
Naturligtvis. Pojken skulle bli jagad. Han kunde bli slutet pa Goa'uld.
Men Apophis vet inte var Amaunet gömde honom.
- Sa de letade efter Chulak. - Vet du var barnet är?
Allt jag vet är att det heter Kheb.
Du har hört om en sadan plats?
Det är en gammal legend. Jag visste inte det existerade.
- Det maste det. - Goa'uld hatar och föraktar Kheb.
De förbjöd för länge sedan alla att tala om det.
Det är nagot som min far berättade för mig en gang.
En saga om en plats som upptäcktes för länge sedan av ett par Jaffa,
och höll hemligt fran Goa'uld.
När de inte längre kunde bära en Prim'ta, tog de sig till Kheb.
Där skulle deras kalak lära sig stigen genom mörkret till nästa liv.
- Kalak. Det betyder "själ", eller hur? - Ja.
När nagra Goa'uld fick höra om Kheb, gav de sig dit.
De kom inte tillbaka. Sedan dess har det varit förbjudet att tala om det.
Min far tyckte om att berätta sagan.
"Om Goa'uld verkligen är allsmäktiga gudar, sa han,
varför är det nagot de är rädda för?"
Det later som ett perfekt ställe att gömma nagon.
Jag antar att du inte känner till Stargate-adressen dit.
- Nej. - Det enda jag har är gamla jordiska myter
som säger att Osiris en gang gömde sig där för Seth.
Jaffas version av sagan är,
att Osiris gömde sig pa en av Loc'na Ko- planeterna.
- Vad är det? - En planetgrupp med förbrukade gruvor.
Jag antar att du inte har adressen till nagon av de planeterna.
Där. Det där är Loc'na Ko-planeterna.
- Vad är det röda? - Vi har tva olika referenskartor.
Det gula är ritningarna som Goa'uld lämnade kvar pa Abydos.
De Gamlas ursprungliga Stargate-karta är i rött.
Känner du inte igen den här adressen?
- Nej. - Om legenden är sann,
skulle Goa'uld aldrig ha tagit med Kheb.
Det är den enda planeten i systemet som Goa'uld inte tog med pa sin karta.
Vi har hittat den.
Hur kan vi vara sa säkra pa att det är Kheb?
Jag har hört att Kheb ska vara en orörd vildmark
med stora berg och ett tempel i en dal langt fran Stargate.
Om Goa'uld fruktar Kheb, förklarar det varför de aldrig exploaterade planeten.
Om Amaunet tänkte gömma Harsesis-barnet pa Kheb,
sa skulle Apophis gissa det.
Ja. otäcka historier eller inte, Apophis är tokig nog att ge sig dit.
- Kan jag fa förstärkning för det här? - SG-2 kommer med er.
Det gör jag ocksa.
Vi far hoppas att vi kommer först.
- Vi anmäler oss varje halvtimme. - Uppfattat.
- Hall ställningarna, major. - Ska ske.
Vad har du hittat?
En Jaffa-trupp har nyss kommit förbi.
- Sex. - Atta.
Sa...
vi är inte först.
Du har varit ovanligt tyst, Bra'tac.
Jag har inte lang tid kvar da jag kan bära en Prim'ta.
När tiden är inne, maste jag bestämma vad jag ska göra.
Om det här verkligen är Kheb, da är kanske tiden inne för oss bada.
- Vad är det? - Sex av Jaffa-soldaterna stannade här.
Tva fortsatte. De kom tillbaka med en annan. En kvinna.
Hur vet du det?
Här. De tredje fotavtrycken är sma och lätta,
skon, en öppen sandal av en typ som används av Jaffa-kvinnor.
När de träffades igen, var det en strid.
Sen gick de in i skogen.
Fotstegen är langt fran varandra.
De sprang.
- Han är skicklig. - Mycket skicklig.
Kvinnan kan vara prästinnan som har fatt varden om barnet.
- Känner du nan lukt? - Ja.
Carter?
Ingen fara. Bara en fagel.
Nej. Titta.
Det är mycket underligt.
De är helt förkolnade, men omkring dem är det ingenting som har bränts.
- Som om de slagits av askan. - Eller nagot slags...
Jag har aldrig sett ett vapen som kunde göra sa.
Vapen...
Kom hit!
Hon blev skjuten i ryggen när hon flydde.
Jag har räknat sammanlagt atta kroppar.
Sa vad hände här?
Prästinnan eskorterades tillbaka till Stargate av tva av Jaffa-soldaterna.
När de träffade de andra insag hon att hon var i fara och försökte fly.
De jagade henne och sköt henne.
Da var det nagon eller nagot som angrep dem.
- Det kan du inte veta säkert. - Jag är ganska sa säker.
- Och barnet? - Hon bar pa ett barn.
- Hur vet du det? - Hon hade inte händerna bundna.
Ja.
Och de sköt lagt.
Och vad hände med pojken?
Det kan jag inte gissa.
Prästinnan dog för över tva dagar sedan.
Men när de inte kom tillbaka med barnet, skickade Apophis troligen fler.
Kanske manga fler.
Kheb?
Ingen välkomstdelegation.
Nagon har tydligen läst pa om trädgardsskötsel.
Inne, antagligen.
Daniel?
- Ja, vad da Jack? - Vad gör du?
Jag har en känsla av att det inte är ett ställe man ska vifta med vapen.
Han har rätt. Det är helig mark.
Vänta här.
Jag har drömt om att hitta det här stället dubbelt sa länge som du levat.
Jag följer med.
- Var kom du fran? - Jag har varit här en längre tid.
Nej, Du var inte här när vi kom in just nu.
- Här är överallt där du är. - Ursäkta?
Hej. Jag heter Daniel Jackson.
Det här är Jack O'Neill, och det här är Bra'tac.
Vi är fredliga upptäcktsresande fran ett ställe som heter Jorden.
Söker ni na delaktighet i Desala?
"Desala" - det ordet har jag hört. Kanske nagot afrikanskt.
Desala är allt, överallt.
Naturen. Det...
Det betyder "naturen".
Ställ inte upp nagra hinder mellan dig och där du är.
Titta inte pa mig.
Jag tror han vill att vi tar av oss kängorna.
Jaha, ja.
- Vi har gatt langt idag... - Er resa har just börjat.
Jag tänkte bara att jag gör alla en tjänst genom att behalla dem pa.
När sinnet är upplyst är anden befriad.
Kroppen betyder ingenting.
Jag har en idé. Kan vi inte bara fraga honom om pojken är här?
Vi har kommit för att leta efter en pojke, en baby.
Ljungelden blixtrar, gnistor lyser upp.
Men en blinkning har du missat vad som finns att se.
Blixtrar, sa du?
Jag vet bara att det inte kan finnas en snöflinga i en eldstorm.
- Vad?! - Jack...
Nej, jag... Du känner mig. Jag älskar spetsfundigheter.
- Men det här är kryptiskt som fan. - Ursäkta. Bry er inte om honom.
Solen är varm, vinden är vild, gräset är grönt längs stranden.
- Här kan ingen tjur halla sig gömd. - A, det vete fan.
Jack, han talar i Zen-uttryck.
Den teologi han följer, vad den nu är, kan vara grunden till buddism pa jorden.
Sa trevligt da. Jag maste komma ihag att ringa Dalai Lama när jag kommer hem.
Men just nu, kan vi koncentrera oss pa varför vi kom hit?
Han har rätt. Det är mycket viktigt. Finns det ett barn här?
- Vi har alla ett barn inom oss. - Nej nu, alltsa.
Han söker en riktig mänsklig pojke. Av kött och blod.
Den som söker delaktighet, han finner allt han söker.
Jag tror det här kommer att ta en viss tid.
Verkligen? Vad fick du det ifran?
Är allt okej?
Det är ingenting.
Jag har ingen bra känsla om det här stället.
- Nagot om Harsesis-barnet? - Jag vet inte.
Det är en munk-kille därinne som Daniel tror vet nagot,
sa han ska spela med lite grand.
"Spela med"?
Nagot om... upplysning?
- Sir... - Jag vet.
Inom dig är ett hjärta som endast känner till mörker.
- Ja. - Du maste fransvära dig allt ont
för att uppna delaktighet med Oma Desala.
"Oma" - vad betyder det?
Ord kan inte uttrycka saker.
Tal kan inte uttrycka ande.
Den som dras med av ord är förlorad. Man kan inte bära mörker pa stigen.
Om jag skildes fran symbioten inom mig skulle jag dö.
Du kan inte starta resan med den inuti dig.
Sa en Jaffa kan inte söka delaktighet förrän han är villig att dö?
När anden är befriad behövs inte längre kroppen.
Jag känner att du inte är redo att möta Oma Desala.
Jag är inte redo att dö.
Men jag hämtar tröst i vetskapen att resan är framför mig.
Sa...
jag behöver inte dö, är det rätt?
- Du har inte samma onda i dig. - Bra.
Men du har dina egna bördor att befria dig fran.
Okej.
Jag är inte redo att ge upp än.
Jag känner mig full av liv, Teal'c. Som en ung man pa... 80.
Vi har fortfarande falska gudar att dräpa.
Hon gar ner i sjön utan en krusning pa vattnet.
Hon gar in i skogen utan att ett grässtra rörs.
Vem är hon?
Modern.
Desala.
Naturen. Moder Natur.
Vi talar om Moder Natur.
Varför söker ni detta barn av kött och blod?
Det är min hustrus son.
- Men inte din son? - Nej.
Min hustru är död, och jag lovade att se till att pojken är i säkerhet.
Är du säker pa att han är i säkerhet med dig?
Ja, absolut.
För att det är sa klart, tar det lang tid att inse det.
Om du omedelbart vet att Ijuslagan är eld,
da var maten lagad för länge sedan.
Jaha.
Jag...
Jag har ingen aning vad du talar om.
Jag kan inte göra det.
Du säger att du söker detta barn för att uppfylla ett löfte.
- Ja. - Är det en annan orsak?
Barnet har kunskap. Han kan hjälpa mitt folk att försvara sig
mot en ond fiende, Goa'uld.
Du hatar Goa'uld.
Goa'uld var ansvariga för min hustrus död,
och med hennes miljontal andras.
Hur kan jag lata bli att hata dem?
- Ditt hat leder till barnets död. - Hur vet du det?
Du maste ha tillit.
Du maste ha tro.
Ja, jag kanske inte tror att jag kan tända ett Ijus med tanken.
Det är mycket lättare med en tändare eller en tändsticka. Mycket mer prakti...
- Fan ocksa. - Nu kan du blasa ut det.
Med tanken.
Ursäkta. Kan du... Kan du tända det igen?
Det är väl inte nat skojljus eller sa?
- Sätt handen i lagan. - Va?
Sätt handen i lagan.
- Varför sa du att jag skulle göra det? - Varför gjorde du det?
- För att du sa at mig. - För att du hade tillit till mig.
- Ja. - Du har förmaga till tillit i dig.
Ha tillit till Oma Desala.
Tro inte att du kan tända Ijuset.
Tro att hon kan tända Ijuset.
Tiden är ute.
Jack, det där pa väggen är ett sprak. Det är en bibel.
Nej, mer en instruktionsbok om hur man uppnar existens pa ett högre plan.
Naturligtvis skulle Jaffa tolka det som en övergang till livet efter detta.
Sakta i backarna där, gräshoppa.
Jag tror att det här stället byggdes av utomjordingar för tusentals ar sedan.
De kan ha besökt jorden och inspirerat tanken om Moder Natur.
Sa den här killen är utomjording?
Nej. Utomjordingarna upptäckte ett sätt att uppna existens pa ett högre plan
och tog sig dit, var det nu är.
De lämnade kvar vägginskrifterna som en karta för andra som vill följa efter.
Munken är bara nagon som har tagit över som ett slags intendent.
- En vaktmästare? - En guide.
- En vägvisare? - Det spelar ingen roll. Men titta.
Är det meningen jag ska tro att du gjorde det där?
Ja.
Daniel...
Kan vi talas vid?
Vi kom inte hit för att lära oss trollkonster.
- Är pojken här eller inte? - Jag tror det.
För varje minut vi är kvar här riskerar vi livet.
Jag är pa väg att ge order om att hela stället genomsöks.
- Det kan du inte göra. - Du har fel, Daniel. Det kan jag.
- Jag är pa väg att vinna hans tillit. - Hur länge ska det ta?
- Jack, du förstar inte. - Jo, det tror jag jag gör.
Halla där.
Halla, den där är farlig. Lägg ner den.
Okej, Det var lite mer imponerande.
- Hur gjorde du det? - Det var faktiskt jag som gjorde det.
- Va? - Det är det jag har försökt säga.
Det är otroligt.
- Han lärde dig... - Hur man gör saker med tanken.
Du kan ocksa göra det.
Han skulle kunna lära mig att tända Ijus och flytta omkring saker med tanken?
Jag kan inte lära dig det du redan kan.
Jag tror inte jag kan sa mycket som du tror.
Du maste lära känna Oma Desala.
Bli vän med henne.
Är du vän med henne?
Jävlar.
Teal'c, Bra'tac, kolla det.
- Major Coburn? O'Neill här. - Jag hör.
Vi märker Jaffa-aktivitet. Hur är läget?
- Klart. - Bra. Hall er redo.
Jag vill ha minor fran ingangen hit.
- Jag trodde vi var pa väg härifran. - Det trodde jag ocksa.
- Sa, är pojken här eller inte? - Jack...
Daniel! Det var ett glidflygplan. Tiden är ute.
Tid betyder ingenting för...
Säg det inte.
- Minorna är lagda, sir. - Bra.
- Daniel vill vi ska stanna kvar. - Varför det?
Ja, titta.
Va?
- Gjorde du det? - Ja.
- Det är omöjligt. - Det skulle man tro.
- Varför? - Du har lärt dig att styra eld?
Inte bara eld.
Alla instruktionerna star här, pa väggarna.
Det enda man behöver göra är att vara villig att lära sig och att tro.
Ursäkta, men det är nat annat som pagar här.
Varför?
Jag vet inte, men under andra förhallanden...
skulle jag ta in utrustning och leta efter dold teknologi innan jag...
Vill inte en del av dig tro att man kan na ett högre plan?
- Jo, det är klart, men... - Förstar du inte?
- Jag har den kraften. - Att göra vad?
Att skydda barnet. Jag tror att hon inte vill att jag ger mig härifran
förrän hon vet jag förstar hur jag ska skydda honom.
Vem är "hon"?
Ett moderfartyg fran Goa'uld har landat. Upp till 2000 man pa väg hit.
Synd att behöva avbryta samtalet...
Vänta lite! Hur blir det med...
Ner.
Vi maste skaka av oss dem i skogen.
Var är Daniel?
Daniel? Daniel, vi maste iväg!
Jävlar ocksa.
- Jag vet inte var han är. - Sa vad gör vi?
- Coburn? O'Neill. - Jag hör, sir.
Snabbt tillbaka genom Stargate. Säg till Hammond att vi är fast.
- Begär förstärkning. - Ska ske.
Mycket förstärkning.
Jäklar! Okej, här kommer de.
Defensiva ställningar. Vänta med minorna sa länge som möjligt.
Jag vill inte bli inblandad om vi inte behöver.
Om vi klarar oss ur det här helskinnade, da ska Daniel fa veta att han lever.
Tack.
Han är säker med mig.
Det var inte jag som gjorde det, eller hur?
Det var du.
Jag hade fel. Jag har ingen kraft.
Det är du som har det.
Du visade mig det.
Det är sa som du kommunicerar med oss.
Du sa att det är bättre för pojken att stanna här med dig, och jag...
jag lyssnade inte.
Jag har lovat.
Jag har lovat att se till att han är i säkerhet.
- Ni är inte välkomna här. - I guden Apophis namn,
vi har kommit för att hämta en liten pojke.
- Ni ska ga nu. - Det ska vi inte.
Ur vägen.
Nej!
Lägg ner era vapen!
Gör det!
- Lägg ner vapnen. - Ni hörde vad han sa!
- Jag talade till dig, Jack. - Vad?
- Gör det nu, allihop. - Daniel?
Jack, jag hade fel. Mycket fel. En av utomjordingarna är kvar här.
- Om vi lägger ner vapnen dör vi. - Ni dör om ni inte gör det.
Jack, om du nansin kommer att lita pa mig, sa gör det nu.
Utomjordingen är den som har kraften, och hon är inte att leka med.
Ni maste göra det.
Döda dem.
Farväl!
Ja, det var häftigt.
Jävlar!
Ni ger er iväg.
Du vet att det kommer fler sa länge som pojken är här.
Jag kommer väl att träffa er igen nagon gang, va?
Jag antar att det var Harsesis-barnet hon hade där.
Ja.
Jag trodde vi behövde det barnet.
Ska vi bara lata henne...?
Vi har väl inget val?
Överste O'Neill, major Coburn. Kom in.
- Ja, lat höra. - Förstärkningen pa väg.
Ingen fara. Vi är i säkerhet.
Roligt att höra, sir.
Sir, Stargate kom pa just.
Det är ett underligt sken pa väg hit.
Utmana inte. Jag repeterar: ur vägen för det och utmana inte.
Jag ger faktiskt order om att lägga ner vapnen tills skenet är försvunnet.
Uppfattat.
Det är borta, sir.
- Är du okej? - Ja.
Kom sa gar vi hem.
Daniel? Skorna.
Textat av Visiontext: Gunnel Clark